AS AVENTURAS DE REX E ZENDAH NO ZODÍACO (Àries)

 Rex e Zenda no Zodíaco - Na Terra do Carneiro (Áries) -  Imagem do original da revista "Rays from the Rose Cross", editada por Rosacruz e Devoção

                                                                        Original de Esme Swajnson.

Porque o calor aumentasse muito, Rex e Zendah perceberam estar próximos do último porto, o do Carneiro. Pela primeira vez em todas as suas aventuras, Rex e Zendah estavam realmente assustados. Por um momento, chegaram até a ter medo. Onde esperavam encontrar um portão, havia uma muralha de chamas saltitantes, impetuosas, crepitantes, tão alta que parecia tocar o céu. Pararam para olhar essa muralha e viram todas as tonalidades do verde, do azul, do vermelho e do lilás, onde, antes viam somente amarelo. Cada cor parecia emitir uma nota musical, sendo agradável vê-las e ouvi-las.

— "O Último portão" disse Rex após alguns minutos. “E parece difícil transpô-lo. Veja, entre as chamas há uma buzina, mas como faremos para atingi-la e fazer soar o alarme?"

— "Bem", replicou Zendah, "a senha desta terra é coragem. Será melhor vermos se podemos chegar perto dela".

De mãos dadas, pouco a pouco eles foram se aproximando. Estranho como possa parecer, o calor não aumentava à medida que eles se aproximavam do portão. Afinal chegaram bem perto das chamas. Rex, ousadamente esticou seu braço e verificou que podia pôr a mão na buzina sem se queimar. Toucou-a; houve um outro som em resposta, do outro lado do portão. As chamas dividiram-se, formando dois pilares recurvados e enrolados na parte superior, como chifres.

Unia-os uma espécie de corrente de fogo vermelho, da qual pendia uma cortina de chamas de cor rosada. Os pilares eram dourados e muito brilhantes. A buzina de dentro tornou a soar, e após veio a pergunta:

— "Quem ousa chegar a este portão?

Os meninos responderam conforme estava nas instruções:

— "Rex e Zendah, com coragem, ousam penetrar na Terra do Carneiro".

— "Atravessem o fogo", mandou a voz.

Isto parecia difícil. Os meninos entreolharam-se por um ou dois minutos, mas nenhum deles disse que o outro estava com medo. Aproximaram-se mais do portão e viram que a cortina de chamas se abriu pelo meio, possibilitando a entrada sem que eles se queimassem, embora as chamas fossem ameaçadoras. Atravessando a cortina de chamas, chegaram a uma terra de sol radiante. Era tão brilhante que eles sentiram vontade de pular e cantar.

Ninguém os esperava como acontecera em outras terras. A sua frente estendia-se grande campo silvestre com florestas enormes, selvagens, mas bonitas. Não se via nenhuma estrada. Perto, encontraram duas machadinhas que, evidentemente, eles deviam apanhar, pois havia um cartaz no qual se lia:

"Usem-me; servirei para desbravar caminhos difíceis."

"Não parece haver nenhum caminho", disse Rex, apanhando as machadinhas e dando uma a Zendah. "Gostaria de saber que direção devemos tomar."

— "Sigamos o Sol", propôs Zendah. 'Devemos chegar a algum lugar. 

Partiram por aquela terra selvagem, trepando pedras, atravessando bosques onde tiveram de abrir caminho usando as machadinhas. Isso era mais divertido do que enfadonho. Afinal, depois de algum tempo, chegaram a campos cultivados e viram algumas casas. Ao saírem do bosque, depararam com enorme carneiro branco. Dos chifres enfeitados do carneiro pendiam campainhas. Os campos estavam cheios de ovelhas, mas o carneiro, de alguma maneira, fez Rex e Zendah compreenderem que deviam segui-lo. Era por certo, um carneiro sábio!

Lá se foram eles atrás do carneiro.

O sol estava muito quente e a brisa era forte, mas eles sentiam-se vigorosos e podiam caminhar sem cansaço.

Afinal chegaram a uma estrada cheia de casas. Da maior delas saía barulho de máquinas e de pancadas de martelo. Pararam para olhar, pois todas as portas e janelas estavam abertas. Dentro, vários homens trabalhavam com ferramentas, máquinas e forjas, alguns malhando o ferro aquecido ao rubro.

"Que estão fazendo?" Perguntaram a um homem que saía da casa.

- "Tudo o que se pode fazer com o ferro", respondeu o homem. "Todas as ferramentas que se usam no campo para arar e colher, e agora, triste é dizê-lo, fazem também espadas e canhões e todas as coisas que os homens precisam na guerra. Teremos de fazer essas coisas até que os homens acabem de combater. Então, a energia do carneiro será utilizada somente para fazer ferramentas úteis."

Durante alguns minutos ficaram observando aquela afanosa colmeia humana, vendo as centelhas pular do ferro, de quando em quando. Por fim, recomeçaram a seguir o carneiro. Pela estrada vinha ruidoso grupo de cavaleiros que resplandeciam ao sol. Parando seus cavalos perto dos meninos, estes verificaram que eram cavaleiros vestidos com a armadura real. O chefe saudou-os com sua espada.

- "O Rei quer vê-los imediatamente", disse ele, "e mandou buscá-los. Montem ligeiro e sigam-nos."

 Deram um cavalo a cada um. Os meninos ficaram radiantes reconhecendo que aqueles eram os mesmos cavalos que montaram na Terra do Arqueiro. Também já haviam se encontrado com o chefe dos cavaleiros antes, na Terra do Leão e assim os meninos sentiram-se à vontade.

Rex foi convidado a encabeçar a tropa por ser uma visita especial, já que estava visitando sua própria terra. Cavalgaram depressa. O vento revolvia seus cabelos, tal a velocidade com que iam. Atravessaram clareiras onde havia cabanas; passaram por cidades que pareciam ter sido acabadas de edificar, até que por fim chegaram à Cidade de Marte.

O palácio estava numa elevação. Era todo construído de mármore vermelho polido. Era esplendoroso e brilhava como fogo sob os raios do Sol. Os meninos não pararam para observá-los. Subiram logo as escadas que conduziam à entrada do palácio, onde os outros cavaleiros vieram ao seu encontro. Estes últimos traziam túnicas brancas sobre suas armaduras, com o emblema da cruz e do carneiro bordado a ouro vermelho. Alguns deles não muitos tinham túnicas vermelhas e cruzes brancas. Cada cavaleiro tinha um pajem, um rapazinho de cabelos ruivos que vinha à frente, carregando a espada e o elmo do cavaleiro, feito também de aço forjado.

Rex e Zendah foram escoltados através das passagens e da longa escadaria de degraus de pedra verde-escuro até em cima, onde encontraram um homem idoso vestindo hábito de monge.

- "Vocês têm algo muito importante a fazer", disse ele.

"Nesta sua visita, que é a última, recebemos ordens de sagrá-los Cavaleiros do Sol, se prestarem juramento. O fogo pelo qual passaram no portão de entrada foi a primeira prova. Vocês prometem, Rex e Zendah, falar sempre a verdade, não terem medo, combater pelos fracos e serem leais ao nosso Rei?"

Os meninos responderam: - "Sim".

O senhor idoso colocou-lhes então sobre os ombros uma longa capa com uma cruz vermelha na parte posterior e mandou que eles o seguissem até a sala e que não falassem até receber ordem para isso. Era uma sala muito bonita, tão alta que não se via o teto. As paredes eram de cor-de-rosa pálido; os pilares de magnífico vermelho, como uma papoula. Cavaleiros, em suas armaduras brilhantes, permaneciam em "sentido" ao longo das paredes que tinha bandeiras de todos os países espalhadas, algumas novas, outras gastas ou rasgadas. O trono não estava no lugar habitual, mas no centro da sala. Frente a ele, no fundo da sala, havia um altar. A janela por trás do altar tinha a forma curiosa de uma espada, indo do chão ao teto. O punho da espada formava o diâmetro de uma estreita janela circular com doze divisões, cada uma com vidro de cor diferente.

Devagar, os meninos seguiram o senhor idoso até o trono onde estava o Rei Marte sentado, vestido com maravilhosa roupagem vermelha e ouro, tendo à cabeça uma coroa de aço polido. Marte cumprimentou-os e disse-lhes:

"Fui comissionado por nosso Senhor, o Sol, para sagrá-los seus cavaleiros; esta é grande honra. Vocês prometeram obedecer às leis dos cavaleiros e assim, quando chegar o momento oportuno, vocês me seguirão até as almofadas que estão diante do altar. Vejam que o fogo do altar não está aceso; somente uma vez por ano o Sol acende o Fogo Sagrado para mostrar que a Terra despertou para seu trabalho anual com seu auxílio. E nessa ocasião que são admitidos aqueles que se qualificaram para serem sagrados Cavaleiros do Sol."

Defronte do altar, do lado direito, estava em pé um arauto com uma trombeta. De cada lado, sentados, seis tambores. Os tambores rufaram. Marte deixou seu trono e caminhou até defronte do altar. Rex e Zendah seguiram-no e ajoelharam-se nas almofadas. Ouviu-se uma nota clara, tocada na trombeta e nesse momento um grande facho de luz solar brilhou através da janela em forma de espada, atingiu o altar em seu percurso, brilhando sobre Marte e os meninos ajoelhados aos seus pés.

A madeira aromática incendiou-se e nuvens de fumaça ergueram-se no ar. Nas nuvens de fumaça viram o rosto do Senhor Sol sorrindo para eles, desaparecendo a seguir.

Enquanto eles estavam banhados pela luz do sol, Marte retirou sua espada e batendo com ela levemente no ombro de cada um dos meninos, exclamou:

- "Levanta-te, Cavaleiro do Sol, toma tua Espada de Luz semelhante à do Rei Artur e, com coragem e destemor, combate o Dragão do Egoísmo no mundo, sem jamais desesperar, seja qual for a dificuldade da tarefa."

Os meninos levantaram-se. Os pajens cingiram-nos com cintos vermelhos e entregaram-lhes espadas luzidias em cujas copas seus nomes apareciam feitos brilhantes.

Todos os cavaleiros que estavam na sala desembainharam as espadas e saudaram-nos. Foi um lindo espetáculo ver tantas espadas brilhando no ar.

Logo depois, os dois tomaram seus lugares, já como cavaleiros, ao lado de Marte e esperaram que estes assinassem os passaportes, para que os cavaleiros pudessem, durante o próximo ano, seguir para terras estrangeiras onde combateriam a favor dos oprimidos.

Marte disse a cada um deles, enquanto apunha seu selo vermelho sobre o passaporte:

- "Segue com coragem, irmão, e vence todas as dificuldades."

Aos poucos o facho de luz solar foi se extinguindo. Marte virou-se para os meninos e disse-lhes que era hora de partirem. Saudando-o com suas espadas novas, os meninos fizeram meia-volta e saíram do palácio, tomando de novo seus cavalos que os esperavam na entrada.

Os Cavaleiros os seguiram até o portão de entrada e depois de saudá-los com suas espadas, os meninos logo estavam do lado de fora do portão.

"Nossas aventuras terminaram, Zendah", suspirou Rex; "agora voltemos para casa”.

"E vocês verão que isso não é fácil sem mim", gritou uma voz.

Voltando-se os meninos viram Hermes.

- "Bem, vamos rápido. Quando chegarem em casa, ajudarei vocês para se lembrarem de tudo o que viram e ouviram. Estão ansiosos para usar os talismãs? Então, cada mês, pensem na palavra-senha correspondente e logo verão que poderão usar o talismã durante todo o mês. O uso que vocês poderão fazer deles, depende da prática. Vejam: aqui estão as outras chaves para abrir o Livro da Sabedoria; estas chaves vocês poderão usar quando forem mais velhos”.

Hermes segurou os meninos pelas mãos e voou de volta para a terra, tão depressa que não tiveram tempo de contar até dois e já estavam no seu quarto.

"Agora", disse Hermes, "saiam bem devagar dos seus trajes estelares para se lembrarem de tudo pela manhã."

Tocou-os com seu báculo e... a primeira coisa que eles lembraram é que estavam sentados na cama, o sol alto, brilhando pela janela e sua mãe dizendo:

"Vocês demoraram a levantar hoje."

- "Oh! Mamãe, passamos momentos deliciosos. Estivemos na Terra das Estrelas com Hermes. Você se lembra de nos ter encontrado na Terra do Caranguejo?"

Mamãe sorriu. - "Então vocês também se lembram? Vocês estão de parabéns, pois não são todas as crianças que Hermes leva às Terras do Zodíaco." 

EPILOGO

As aventuras chegaram ao fim. Mas vocês poderão encontrar as portas da entrada das Terras do Zodíaco se por elas procurarem. Vocês verão que será mais fácil visitar umas terras do que outras. De certo isso depende de qual fada haja sorrido sobre o berço de cada um, quando nasceu, dando-lhe o talismã e a senha do seu signo natalício. Se foi o Rei Netuno quem sorriu para você ou se foi a Senhora Lua, você terá para contar, quando acordar, aventuras ainda mais excitantes do que as de Rex e Zendah. E então você poderá escrevê-las para outras crianças lerem.

Melhor que tudo, se você conseguir persuadir Hermes, o mensageiro dos Deuses, a tocá-lo com seu báculo mágico e a dar-lhe seus sapatos alados, eles serão seu passaporte para todas as Terras das Estrelas.

AS AVENTURAS DE REX E ZENDAH NO ZODIACO (Capricórnio)

Rex e Zendah no Zodíaco - Na Terra do Capricórnio. Imagem baseada na original da revista "Rays from the Rose Cross" e editada por Rosacruz e Devoção

Original de Esme Swajnson

O portão seguinte estava parado – não havia movimento. Parecia sólido e pesado; seu ornamento central era uma montanha;, com um pequeno edifício no ponto mais elevado. Os pilares eram entalhados com cabeças de bode na parte superior e nas bases tinham uma guarnição de rabos de peixes.

Rex não sabia como poderiam entrar, pois não viram campainha nem nada em que bater, nem mesmo um pau para bater no portão.

Subitamente Zendah disse: “Existe um pequeno buraco de fechadura lá em cima do portão, Rex, mas não sei como poderemos alcançá-lo; e mesmo que chegássemos lá, não temos chave. Todavia, você pode subir em meus ombros para ver se chega até a fechadura.”

Rex subiu-lhe aos ombros, mas mesmo assim não atingiu a fechadura. Pulou então para o chão e os meninos se entreolharam, desanimados.

-“Isto é uma maçada”, disse Rex olhando para o portão. “Veja aquelas letras, Zendah. Eu não as havia visto antes.”

Ficaram surpresas, ao verem escrito no portão as seguintes palavras: “Senão conseguir da primeira vez, tente e tente novamente.”

De súbito Zendah percebeu uma enorme pedra próxima do portão. Havia um traço luminoso por baixo dela. Disse Zendah: “Tentemos levantar esta pedra e talvez encontremos a solução.” Ambos empurraram a pesada pedra; no fim de alguns minutos a pedra foi afastada e em baixo dela encontraram uma caixa de pedra branca. Dentro dela havia uma chave feita de metal escuro que parecia pesado. De fato era muito pesado, pois, juntos, com dificuldade conseguiram levantá-la. Zendah segurou a chave com ambas as mãos e ao fazê-lo Rex gritou: “Zendah, Zendah você está ficando cada vez mais alta!” Ele viu Zendah crescer como um pé de feijão e em poucos minutos estava tão alta que conseguiu alcançar a fechadura e pode colocar a chave nela. Ao terminar de fazer isso, Zendah voltou instantaneamente ao seu tamanho normal. Então os dois ouviram uma voz que dizia:

_” Quem encontrou o segredo da entrada da Terra do Bode?”

Os meninos responderam: “Rex e Zendah”.

_”Deem a senha!”

_”Perseverança, responderam os meninos”.

_”Entrem, Rex e Zendah, pela virtude da perseverança”

Aos poucos, lentamente, o portão se abriu e um vento frio fez com que tremessem ao passar pelo umbral.

Que visão tiveram! Filas e filas de montanhas, uma cobertas de neve, outras de pedras cinzentas. O Sol acabava de surgir e enquanto olhavam as montanhas, elas foram mudando do cinzento para lindas cores azul e púrpura e à proporção que o sol fazia-se mais alto no céu, iam-se tornando em cor de rosa e alaranjado, até ficarem com a cor que tinham durante o inverno as montanhas onde viviam os meninos.

_”Está frio aqui”, disse Zendah batendo com os pés, “mas não gosto de subir montanhas”.

Voltaram-se ao ouvir passos e viram uma mulher idosa, com cabelos grisalhos, que se dirigia para eles.

Segurava um bastão e vestia roupa de alpinista, feita de material esverdeado, amarrada com um cinto de couro castanho escuro;

_”Vocês vão ver que esta terra é difícil”, disse ela, balançando a cabeça gravemente para as crianças, “mas eu lhes darei a força dos pés de bode e vocês poderão subir a montanha”.

Assim falando tocou-lhes os pés com seu bastão e, para seu espanto os meninos verificaram que podiam subir as encostas das montanhas com toda a facilidade.

_”Que teria acontecido, se não tocasse nossos pés com o seu bastão?” perguntou Zendah.

_”Seus joelhos se dobrariam, vocês cairiam e nunca teriam podido atingir o cume da montanha”, disse a velha.

Subiram, subiram, atravessando grandes bosques de faia, aqui e ali, homens cortavam alguma, preparando-as para serem trabalhadas lá em baixo, no sopé da montanha.

Próximo ao cume encontraram um lindo jardim com fileiras de álamos e de teixos, tão bem arrumados que Rex imaginou ver soldados em marcha. No centro, havia um palácio negro, que brilhava como mármore polido, mas disseram-lhe que era feito de azeviche.

No palácio de azeviche encontraram o Rei Saturno que sorriu quando eles entraram e lhes disse que era nessa casa que ele era encontrado mais frequentemente.

-“Receio que vocês achem esta Terra do Capricórnio apenas interessante, e virando-se para um jovem que estava sentado ao seu lado, cujos cabelos eram semelhantes ao de Rex, acrescentou:

-“ Vocês conhecerão todas as nossas maravilhas por meu filho Marte, que é jovem e ficará contente por ter um motivo para fazer outra coisa que não seja permanecer sentado, quieto, diante de mim o dia todo !”

Marte ergueu-se com um sorriso e saíram, lançando um olhar, à medida que passavam nos diversos cômodos do palácio onde viviam homens e mulheres falando, falando tanto que vocês pensariam que deviam estar cansados de tanto tagarelar.

Em outra dependência viram pessoas cercadas de livros e rolos de papel com centenas de selos verdes e vermelhos pendentes. Havia livros nas prateleiras, livros nas mesas, livros no chão aos montes; eram tantos livros que quase não se viam as pessoas!.

_”Alguns destes estão estudando tudo sobre leis, de modo a poderem orientar seus reis a dirigirem seus paízes”, explicou Marte”, e outros escrevem livros para serem armazenados nas livrarias e bibliotecas para que muitas pessoas possam lê-los.

Os meninos acharam que isso estava enfadonho e então Marte levou-os fora do palácio onde viram centenas de bodes e cabras, grandes e pequenos, cinzentos, brancos e malhados, correndo montanhas abaixo, nunca escorregando, nem caindo quando saltavam de um penhasco para outro.

_”Não existem outros animais aqui?” perguntou Zendah.

Marte mostrou-lhe uma lagoa escura, próxima ao sopé de uma das montanhas. Lá os meninos viram centenas de crocodilos.

_”Não gosto deles, nem do seu cheiro”, gritou Zendah.

Marte riu. “feche os olhos”, ordenou, e disse uma palavra mágica.

_”Pode abri-los agora”.

Quando Zendah abriu os olhos, todos os crocodilos haviam virado cobras que trepavam nas margens da lagoa tão depressa quanto podiam.

Pouco depois chegaram a uma fenda na montanha, e engatinhando por ela chegaram a uma espécie de caverna semelhante a um pequeno quarto, com cadeiras de um lado. Depois de terem se sentado, o quarto tornou-se subitamente escuro e zás – bum! A respiração deles quase parou e eles viram uma luz mortiça.

_”Fiquem quietos, bem quietos se quiserem ver os gnomos trabalhando”, disse Marte, quando chegaram a uma estreita passagem dentro da gruta. Estavam na beira de um rochedo olhando para uma caverna em baixo

Lá centenas de pequeninos homens andavam de um lado para outro. Alguns olhavam para uns caldeirões nos quais ferviam metais. Outros empurravam pequenos carros cheios de metal fundido e os meninos puderam ver alguns carros derramando o metal quente nas frestas das rochas.

_”Que fazem eles?” perguntou Rex.

“Estão pondo chumbo nos veios das rochas para que ele possa escorrer até a Terra e os homens possam encontrar minas de chumbo, se cavarem bem fundo. Os metais tem de ser postos na terra pelos gnomos antes que os homens os possam achar. Agora vamos ver o que fazem eles com as árvores que vocês viram sendo abatidas nos declives da montanha”.

Passaram a um grande edifício onde serras circulares cortavam os troncos das árvores, reduzindo-as em tábuas finas e lisas. Algumas eram polidas até ficarem como espelhos; os meninos podiam ver seus rostos refletidos nelas. Por toda a parte, todas as coisas eram feitas de madeira: mesas, brinquedos, botes e caixas. Num canto, um homem arrumava pequenos triângulos e quadrados diminutos, coloridos, formando um desenho parecido com o de um tapete.

“Como demora fazer isso!” suspirou Zendah, lembrando-se que não gostava de ficar sentada, quietinha por muito tempo.

_”Ele vem fazendo isso a 84 anos”, replicou Marte. “Como você vê é preciso ter muita paciência para fazer isso, e ter paciência é uma das coisas que se aprende aqui”.

As crianças começavam a sentir-se cansadas com a subida porque o poder do bastão mágico começava a diminuir, e por isso Marte carregou-os para cima de uma montanha muito alta cujo cume parecia estar acima das nuvens.

Afinal chegaram diante da porta de um edifício de cristal que tinha cinco lados, como uma estrela. Sobre a porta liam-se as seguintes palavras:

“O SILÊNCIO É DE OURO”

No pórtico da entrada, próximo de uma janela que subia do chão até o teto, estava sentado um homem. A janela tinha uma abertura na parte superior por onde um telescópio apontava para o céu estrelado. O homem estava no meio de uma porção de mesas cobertas com livros e papéis desenhados com círculos e números fantásticos. Como Marte levasse as crianças perto dele, levantou o olhar dos cálculos que fazia.

_”Datas de nascimentos, por favor” foi tudo o que disse.

_”27 de março e 26 de novembro, responderam Rex e Zendah.

O homem riu-se e disse:

_”Por favor, um de cada vez “.

Escreveu seus nomes em um grande livro que estava ao seu lado. Querendo saber por que ele queria as datas de seus nascimentos, Rex e Zendah ficaram olhando para ele, mas o homem mergulhou novamente em seus cálculos e os meninos viram então que Marte esperava por eles à porta.

Deixando esta antecâmara, chegaram à entrada do “hall” principal.

Marte disse-lhes para que o seguissem devagar e mansamente. No centro, pendia uma lâmpada suspensa ao teto por uma corrente dourada que brilhava quando balançava com o vento. Em baixo da lâmpada estava uma mesa em cujas pernas havia serpentes entalhadas. Sobre a mesa havia uma almofada de cor púrpura, em cima da qual podia se ver um livro encadernado em veludo branco. Várias correntes e cadeados estavam amarrando o livro e sobre ele lia-se em letras de ouro:

“SABER É PODER”

Um anjo verde estava ajoelhado em cada canto, enquanto um outro permanecia atrás da lâmpada, vigiando para que o livro nunca saísse dali.

-“Este é o livro no qual toda a sabedoria do mundo está escrita, em todas as línguas”, disse Marte. “Está fechado com sete cadeados e a pequena chave que vocês acharam na porta da entrada desta terra, abre um deles, mas enquanto vocês não visitarem todas as terras do Zodíaco não serão capazes de ler nenhuma de suas páginas. A lâmpada é como a lâmpada de Aladim; pode dar a vocês tudo o que desejarem. Antes de partirem, o Pai Tempo dará a vocês uma cópia dessa lâmpada e ensinará vocês a usá-la.”

Marte desceu com eles pelo lado da montanha até o Palácio de Azeviche. O Pai Tempo sorriu quando os viu. Lendo seus pensamentos disse-lhes:

-“Então vocês querem ler o Livro da sabedoria, hein, meninos?

Algum dia vocês o farão. Tome Zendah, dou-lhe um exemplar da lâmpada; você deve descobrir onde esfregar e quantas vezes; depois use essa descoberta juntamente com a senha desta terra, isto é Perseverança. Você Rex, pode usar esta estrela de cinco pontas feita de jade, para lembrar-se desta terra.”

Marte conduziu-os até as portas do palácio. Despediram-se e os meninos correram montanha abaixo chegando à porta de entrada dessa terra mais depressa do que esperavam. Pudera! É muito mais fácil descer uma montanha do que subir por ela! Eles não sabiam ao certo o que pensar da Terra do Capricórnio porque, como disse Zendah, lá as coisas eram muito confusas, e também lá fazia muito frio.

As Aventuras de Rex e Zenda no Zodíaco – tradução pela Fraternidade Rosacruz – Sede Central do Brasil publicado na revista Serviço Rosacruz de 1980 - 81. O original de Esme Swajnson. Publicado na revista Rays from the Rose Cross nos anos 1960-61 e novamente nos anos 1996-97.

AS AVENTURAS DE REX E ZENDAH NO ZODIACO - Os Peixes

Rex e Zendah no Zodíaco - Na Terra dos Peixes Imagem baseada na original da revista "Rays from the Rose Cross" e editada por Rosacruz e Devoção

Original de Esme Swajnson. 

Antes de baterem na porta dos peixes, ficaram alguns minutos olhando para ela — pois era muito difícil encontrar onde bater. Os lados da porta eram como duas grandes ondas e entre elas apareciam linhas de água em movimento, não parando um momento, e brilhando com todas as cores que se veem numa concha. Girando, no centro do portão, havia dois peixes, um seguindo o outro; um tinha cor de cobre e o outro uma cor parecida com a do zinco. No meio deste bonito portão havia uma pérola de grande valor, maravilhosa na forma e na cor, que, como um espelho, refletia um rosto que mudava constantemente de feições. Em um momento este rosto era hediondo e no momento seguinte era belo, tão bonito que dificilmente poderia alguém deixar de gostar dele.

Zendah viu um búzio no chão, junto ao portão.

"Sopra-o", disse Rex. "Nos contos de fadas que nós lemos sempre se toca uma cometa na entrada do castelo do gigante".

Zendah soprou no búzio. Soou uma nota suave, e todo movimento do portão cessou; os peixes pararam de nadar em roda e colocaram-se um de cada lado da pérola.

"Quem pede para entrar" gritou uma voz. "Dê a palavra de passe".

- "Rex e Zendah", disseram os meninos, "e a palavra é "AMOR".

—"Pela virtude do Amor, entrem, Rex e Zendah", disseram várias vozes, e o portão abriu-se lentamente.

Enquanto o portão se abria, Zendah olhou para Rex com espanto e exclamou:

—"Veja, Rex, veja! é só mar!"

Os meninos estavam parados sobre a macia areia de uma praia, e tanto quanto sua vista abrangia, viam milhas e milhas de ondas agitadas, pontilhadas de pequenas ilhas.

Longe, no mar alto, na maior das ilhas, erguia-se um castelo construído em madrepérola.

Logo apareceu perto deles um lindo bote com duas crianças dentro: um menino com cabelos cor de palha e uma menina, tão loura que seus cabelos brilhavam como prata.

O bote tinha o formato de um peixe voador e podia elevar-se no ar e voar, à vontade de quem o dirigia.

— "Vamos voar" gritou Rex, mal se sentaram no bote. O bote elevou-se no ar lentamente, depois mergulhou nas ondas e novamente se elevou, porque parecia não poder subir a grande altura sobre as ondas.

Mostraram aos meninos que o bote era movido por eletricidade. No fundo do bote, exatamente sob o banco onde estava sentada a menina que dirigia o bote, havia placas de cobre. Essa menina calçava sapatos estranhos; o pé esquerdo tinha sola de cobre e o pé direito, sola de zinco; quando queria que o bote navegasse, ela apertava ambos os pés contra as placas de cobre do fundo; quando queria que o bote navegasse nas águas, apertava somente o pé direito; e apertava o pé esquerdo, com sola de cobre, quando queria fazer o bote parar.

Como os meninos ouvissem um cântico curioso enquanto navegavam e não vissem pássaros, perguntaram de onde vinha tal cântico.

— "São os peixes", disseram seus guias. São domesticados e cantam para nós, já que não temos pássaros na Terra dos Peixes".

Passaram por inúmeros botes semelhantes ao em que estavam e logo chegaram ao Castelo de Pérola. Depois de desembarcarem em um pequeno cais andaram por caminho coberto por diferentes espécies de conchas, por entre duas filas de meninas vestidas com túnicas cor de malva pálido. Seus sapatos eram lindos e todas as joias que usavam estavam nos pés.

Em parte alguma do castelo havia Cores brilhantes. As paredes eram cor de marfim; os pilares pareciam feitos de feldspato translúcido que lembravam a névoa que certa vez eles haviam visto de manhã à beira-mar, quando o Sol brilhava através dela. Todas as paredes e pilares quando tocados, emitiam um som musical, e todas as pessoas que eles encontravam no caminho levavam um instrumento musical.

Depois de passarem por muitas salas e por escada encaracoladas, pararam afinal na sala do trono e viram o Rei Netuno. Seu trono era feito, de conchas marinhas, com estofo de seda violeta. Em sua mão segurava uma vara longa, feita de um metal esbranquiçado e brilhante, em cuja extremidade havia pontas e em cada uma delas, uma pérola.

"O Tridente de Netuno" murmuraram um para o outro. Netuno deu-lhes as boas vindas e virando-se para um bela senhora que estava a seu lado disse-lhe para mostrar às crianças as maravilhas do país.

"A Rainha Vênus passa muitas horas nesta terra, ajudando-me", disse  Netuno, "e ela entende de crianças mais do que eu".

Eles foram conduzidos a todos os quartos do castelo; em um deles, encontraram uma orquestra composta de crianças, cada uma tocando um instrumento diferente; a música que tocavam era a mais bonita que eles jamais ouviram. Uma ou duas delas, sentadas quietinhas num canto, pareciam nada fazer.

—"Por que não estão tocando com os outros? Estão de castigo?" perguntou Rex.

- "Qual nada" disse Vênus, estão escutando a música dos Anjos e escrevendo-a para que os outros possam tocá-la".

Em outro aposento encontraram todos atarefados em escrever e toda a vez que uma das crianças parava e parecia estar pensando profundamente, aparecia sobre sua cabeça uma pequena nuvem com centenas de pequenos quadros.

—"Estão escrevendo histórias e poesias", disse Vênus, respondendo a pergunta mental das crianças" Todos esses pequenos quadros que vocês veem na nuvem, são as ideias que lhes chegam".

Deixando esses aposentos e descendo as escadas do castelo, chegaram a um anexo ao castelo onde havia várias espécies de animais, alguns feridos nas orelhas, pássaros com asas ou pernas quebradas, e outros com outras doenças. Crianças de todas as idades tentavam ligar seus membros quebrados ou curar suas feridas. Rex e Zendah olharam para seu guia com olhares interrogativos.

"Quando os animais são feridos na terra, vêm para cá para se curarem", disse Vênus olhando em volta.

"As crianças também deviam vir aqui para aprenderem a ser bondosas e a amar todos os animais, pois aqui temos hospitais onde tanto os homens como os animais são curados. Mas antes de vocês partirem, vou mostrar-lhes algo muito precioso", disse Vênus.

Entrando em outro bote voador semelhante ao primeiro eles foram conduzidos a uma ilha próxima do Castelo de Pérola. Era muito pequena e quase que completamente coberta por um Templo de vidro, circular, guardado por dois cavaleiros cobertos por armaduras brilhantes e com escudos onde se via gravado um emblema de uma Taça Prateada em fundo azul. Os cavaleiros também pediram a palavra de passe e, tendo-a recebido, deixaram as crianças entrar.

Nada havia no interior a não ser um altar num dos cantos e um grande espelho. Sobre o altar brilhava intensa luz como a da Lua Cheia; dentro dessa luz puderam ver uma taça de cristal que cintilava como diamante, ou melhor, mais parecia o Sol brilhante numa gota de orvalho.

—"Meninos", disse Vênus "quando o Rei Artur veio viver entre as estrelas, trouxe  consigo a Taça Mágica, que tem o poder de dar aquilo que cada um mais precisa. Mas vocês devem estar certos daquilo que desejam. Deve ser algo que vocês possam repartir com aqueles que vocês amam. Essa taça não voltará à  terra enquanto os homens brigarem uns com os outros. 

Apontando para o Espelho. Ela disse: "neste espelho, se seus olhos forem bastante forte, vocês poderão ver tudo o que aconteceu ou o que venha a acontecer. Vou dar-lhe um espelhinho mágico semelhante a este, Zendah, e se você usá-lo bem, quando estiver em dificuldades, você saberá exatamente o que fazer.

—"Rex segue esta pérola, e toda a vez que você pegar nela, lembre-se da palavra de passe desta terra e assim fazendo, procure levar de volta à terra, outra vez, o Santo Cálice", concluiu Vênus.

Muito contritos, nas pontas dos pés, voltaram ao pórtico do Templo, trazendo consigo seus presentes; retomaram o bote voador, deixando a Rainha Vênus, com um sorriso em seus lábios, em pé sobre os degraus da escada. Voltaram à praia e saíram pelo portão da Terra dos Peixes, e uma vez fora, passaram a procurar pela Terra do Aquário, por vezes conhecido como, "O Homem do Jarro".

ÍNDICE GERAL DA HISTÓRIA - VEJA AQUI

AS AVENTURAS DE REX E ZENDAH NO ZODÍACO (O Começo)

 Rex e Zendah no Zodíaco - Introdulção. Imagem baseada na original da revista "Rays from the Rose Cross" e editada por Rosacruz e Devoção

             

                                                                     Original de Esme Swajnson.

PRÓLOGO

Rex e Zendah viviam no campo, numa casa ao lado de um morro coberto de pinheiros que, como Zendah costumava dizer, cantavam para o sol adormecer á noite. Rex pensava que eles fossem as antenas que transmitiam as mensagens das fadas para os habitantes das estrelas.

Todas as manhãs, do seu quartinho, viam o Sol erguer-se sobre os montes do lado oposto, e à noite, geralmente observavam as estrelas acenderem seus luzeiros a pouco e pouco — isto é, quando acontecia eles, estarem acordados.

Durante o inverno, por vezes, esticavam-se na cama para conversar com a cintilante estrela do Cio que então estava alta nos céus para tomar conta da terra depois que Orion guardava sua espada e acendia as luzes do Seu cinturão para que todos vissem.

O aniversário de Rex era a 27 de março, pouco depois de o Sol ter entrado no Signo do Cordeiro (Áries). Rex era ligeiro e alegre; tinha olhos castanhos e cabelo ondulado, também castanho. Alguns dos seus amigos diziam que seus cabelos eram tão quentes quanto seu gênio, mas ele nunca ficava zangado por muito tempo.

O aniversário de Zendah era a 26 de Novembro, ocasião em que o Sol está no Signo do Arqueiro (Sagitário). Tinha lindos cabelos louros, grandes olhos azuis e tinha pena de que seus cabelos fossem apenas ligeiramente ondulados e não tanto quanto os de Rex Seu maior prazer era montar o pequeno "pony" que seu pai lhe dera quando fez 12 anos.

Nenhum dos dois gostava de ficar dentro de casa, e passavam quase todo o tempo correndo no campo à procura de aventuras de qualquer espécie.

No inverno gostavam de sentar-se perto da lareira, enquanto o vento uivava na copa dos pinheiros, ouvindo as histórias que sua mãe contava sobre pássaros e animais, ou então olhavam pelo telescópio do papai e procuravam descobrir onde estavam as estrelas cujos nomes conheciam. Foi então que aconteceu a Grande Aventura — mas — é bom que vocês a leiam.

A AVENTURA

Nesta noite particular, a 21 de março, Rex e Zendah haviam conversado muito tempo sobre estrelas antes de irem dormir e por isso Zendah não se surpreendeu quando deparou com uma figura amarelo-brilhante em pé ao lado de sua cama.

—"Rex", gritou, "acorda! Hermes, o mensageiro dos deuses, está aqui no quarto Acorda, antes que ele se vá!".

Ambos sentaram-se na cama e ficaram observando a figura do mensageiro.

Viram que tinha asas nos pés e também que ele trazia seu báculo com as duas serpentes enroladas tal como seu pai lhes havia contado.Hermes sorriu e disse:

"Vocês querem, realmente, saber tudo sobre o Zodíaco? O pai Tempo disse que vocês poderão vir comigo e viajar pelas terras do Zodíaco esta noite se quiserem".

"Mas não levará muito tempo?" perguntou Zendah, "que dirá mamãe se não nos encontrar aqui?"

"Aqueles que atravessam os portões dourados da entrada dos doze signos um segundo antes da meia-noite, poderão ter todas as aventuras antes do relógio bater as doze badaladas - todo mundo sabe que nesse preciso momento o tempo não existe."

"Oh! que maravilhoso!" disseram ambas as crianças, pulando da cama e dançando alegremente, “vamos partir logo."

"Um momento", disse Hermes sorrindo, "Vocês têm de usar seu 'corpo estelar' — o corpo físico de vocês é muito pesado; vocês não podem ir com ele às estrelas".

Levou os até à janela e disse-lhes para olharem para Sirius, a estrela mais brilhante da Constelação do Cão, e manifestarem o ardente desejo de visitá-la.

Quando eles o fizeram, sentiram uma curiosa sensação de estarem afundando, ficando cada vez menores e mais compactos até que de repente — zás — parecia que havia dois Rex e duas Zendah, um adormecido sobre a cama e outro muito bem acordado, com um corpo brilhante circundado por interessante nuvem de várias cores.

—"Agora vocês estão usando seu corpo estelar", disse Hermes, "e podem voar comigo até os Portões Dourados,"

Imediatamente partiram pelo espaço, - deixando no trajeto a Lua e outras coisas estranhas — até que chegaram à entrada das terras do Zodíaco. Os portões ficam exatamente entre os Peixes e o Cordeiro (Pisces e Áries)

Como eram bonitos esses portões! Brancos, com reflexos de inúmeras cores! Por vezes pareciam feitos de fogo dourado, outras vezes de fogo prateado;olhando-os de novo, pareciam diferentes. Algo de sua cor vocês podem perceber em noite fria quando na lareira há lenha acesa; às vezes podem também observar um lampejo de seu brilho quando o Sol está a ponto de desaparecer para seu descanso noturno.

A uma palavra de Hermes, os portões se abriram e as felizes crianças entraram. Milhares de lindas formas vieram ao seu encontro.

"Os Anjos !" murmurou Zendah. Hermes conduziu os a um templo de mármore branco, que tinha sete degraus maciços que conduziam ao pórtico da entrada. Dentro havia um hall circular com doze cômodos, havendo um anjo em cada um. Os anjos vestiam lindos mantos de cores diferentes, tendo uma brilhante estrela na fronte.

Pouco eles puderam ver do que havia lá dentro porque havia muita luz e esta era muito forte; parecia que a luz era nacarada, mostrava primeiro uma cor, depois outra. Subitamente a luz tornou-se cintilante e do branco mais puro e nesta ocasião ouviu-se uma voz dizer: "Que desejam estas crianças mortais?"

"Oh!, Grande Ser, permite-nos visitar as terras dos doze Signos", falou Hermes, "a fim de que estas crianças, ao voltar à terra, possam contar aos outros a obra do Zodíaco, como o fizeram os Sábios de antigamente". 

"Bem pensado", disse a voz.

"Vão, crianças, e não percam os talismãs mágicos que os Guardiões de cada signo lhes darão".

Conservando seus rostos voltados para a luz até atingirem a entrada do Hall, foram conduzidos por Hermes, fora do templo até o primeiro portão

Ao passarem por este portão, viram portas de espaço em espaço, nas paredes de nuvens que circundavam toda aquela terra; foi para uma dessas portas no lado esquerdo, que Hermes os conduziu

—"Eis a entrada para o signo dos Peixes", disse ele.

-"Mas por que", perguntaram Rex e Zendah, "não começamos pelo signo de Cordeiro, já que nos ensinaram que Áries é o primeiro da lista?"

- "Porque na Terra dos Astros tudo é ao contrário. Na terra, se vocês quiserem ter uma boa vista do campo, têm que começar a subir a montanha desde a parte inferior até atingirem o cimo, e tendo visto tudo, vocês descem outra vez ao vale e contam aos seus amigos tudo o que viram no seu passeio. A terra é como um espelho e nela se reflete tudo o que acontece nas estrelas, e como vocês sabem, em um espelho tudo é invertido.

“Quando vocês voltarem para casa e quiserem usar os talismãs que os guardiões dos Signos lhes derem, vocês começarão com o talismã de Áries, o cordeiro. Tomem este rolo e não o percam, pois nele estão escritas as palavras de "passe" para todos os signos; o Guardião de cada portão pedirá esse "passe" antes de vocês poderem entrar."

Hermes despediu-se e deixou-os para continuarem a jornada, mas lhes disse, com seu alegre sorriso, que eles o veriam de novo quando menos esperassem.

Veja agora - As Aventuras de Rex e Zenda - Na Terra dos Peixes
 

ÍNDICE COMPLETO DA HISTÓRIA: AQUI